Looks like a typing error helped to find the answer myself!

collection.query(query_texts = ['first query', 'second query'])

allows to enter multiple querytexts, which lead to multiple results. Therefore the results contains

{'ids': [[results for first query], [results for second query] ...}

On the other hand

collection.get()

returns a single list of documents to return.