Just running the sudo rm -rfv /Library/Caches/com.apple.iconservices.store command was enough for me (plus running sudo killall Dock; killall Finder). It makes sense to remove a cache. On the other side, I see very dangerous to remove anything from inside the /private/ folder, which is a sensible folder for the stability of the operating system.