Packaging red boxes into blue boxes to optimize costs is challenging because it requires balancing size compatibility, material efficiency, and protection while minimizing waste and shipping expenses.