Where your cell formulas reference the sheet you are deleting, if the sheet name stays the same with the one you are replacing it with, you can use =INDIRECT('Sheet3')
and that should ignore sheet 3 being deleted. Your newly added sheet will need to be renamed to Sheet3 however.