If anyone is still looking for the answer to this:
https://github.com/laravel/nova-issues/issues/3802#issuecomment-1088427155
try using License Key instead of Password to authenticate