It appears that I was able to find a temporary solution for the majority of the options that I wanted hidden but it does require me to disable the Project Manager for Java extension shown in the screenshot below for each non-Java project/workspace. This should suffice for now but I'd be open to alternatives.