ARP responses in AWS EC2 is generally given by the gateway (router) IP address (usually N.N.N.1 IP Address).

Yes you can receive broadcasted ARP request in another ec2 instance but the response is given by the router only. (I could not see the destination machine giving ARP response in TCPDump and this is the reason for my conclusion.)