Make sure you have app/assets/builds/.keep file pushed into repo. I had similar problem when was running rspec. When app starts - Propshaft scans this directory. If it doesn't exist - it's not going to add it to load path.
app/assets/builds/.keep