Turns out that fakefs cls.fake_fs().cwd needs to be cast to str on Windows. This is very likely to be a platform related as Simon mentioned in the comments after trying to reproduce the problem on his linux machine. In this case code cwd needs to be set in this way:

cls.fake_fs().cwd = str(Path.cwd() / "gamedev_co")