After updating Git for Windows, and Git LFS to the latest version, these zero-byte files are no longer being reported as stored in LFS. I have to assume the older version of LFS that I was using (3.0.1, iirc), is a bit buggy and has since been fixed.