Not sure why but this works. Likely related to SceneKit internal implementation, as Sweeper suggested.

func helper_cloneGeo(geo: SCNGeometry) -> SCNGeometry {
  return SCNNode(geometry: geo).clone().geometry!
}