For after, consider the same width and height as before and use scale to make the inner circle smaller as desired. Only in this case will it be aligned:

.custom-radio+label:after {
  top: 0;
  left: 0;
  width: 15px;
  height: 15px;
  transform: scale(65%) !important;
  ...
}