I had a similar problem and all I had to do was try the url in production, say {URL}/subscribe, then ensure you get this
{ "error": "Method GET not allowed" }
if you do not get that, check your commit on git properly to see if that route is being pushed to git and it is not being ignored. If the file is being ignored, just add it properly and redeploy.