I would suspect two things:

• An issue related to your docker compose, similar to this: RHEL7 docker-compose will not work "transport: Error while dialing unable to upgrade to h2c, received 404"
• a difference of network when you do docker run and docker compose up. Your Django App might require to connect to a database on a different network and can't find it - hence a communication error (rpc)