Currently, it is not possible to only see the list of selected files for a commit in GitHub for Windows.