After re-reading the documentation, I realized I missread the purpose of formatValue, which is what I need.
->formatValue(function ($value) { return is_null($value) ? "Not set" : $value; });