The other way this can happen is if CSP is invoked with:

header("Content-Security-Policy: default-src 'self'; img-src 'self'; etc.

In the above case, the arrow images are not allowed to load. It is fixed by additionally accepting images from jquery:

header("Content-Security-Policy: default-src 'self'; img-src 'self' https://code.jquery.com; etc.