Figured it out.

In order to use cwrap you need to remove the underscore on the function name:

var myMethod = Module.cwrap("myMethod", "number", []);
var result = myMethod();

For file storage, Module.FS_createDataFile is no longer used, and the current syntax is:

FS.createDataFile('/', 'myFile', 'File Content', true, true);