Add a # in front of the format descriptor to remove zero padding:
mydatetime.strftime('%#m/%d/%Y %#I:%M%p')