I am not sure about the right solution, but in the end was enough to remove assets-mapper and keep only webpack-encore-bundle.

Maybe someone knows how to do right config with assets-mapper?

see: Symfony 6.4 use encore webpack instead asset mapper