I have a similar problem and what worked for me was to make sure that the requirements were installed in the correct folder.

pip install --target=‘./FunctionApp1/.python_packages/lib/site-packages’ -r ./FunctionApp1/requirements.txt

I added this to the pipeline and all the functions became visible again in the Azure portal