@BigBen and @Paul provided an answer in the comments. I was forgetting to concatenate the original parts of the string back.
=HYPERLINK("smb://server/companyName/"&E45&"/"&F45&", "&G45&" "&H45,"See more")