Do not create a custom Redshift driver cause in dbeaver it's going to create a Postgres driver and not a real Redshift driver

so create directly a new database connection and select Redshift and you will be able to see the external table ( spectrum )