You cannot change existing project panes, but you can define your own. You need to implement class com.intellij.ide.projectView.impl.AbstractProjectViewPane
and then register the implementation in your plugin.xml
with extension point name <projectViewPane>
(com.intellij.projectViewPane
).