You can still want to use:

overflow: hidden;

but, in addition, you will have to specify that the scrolling context is the document, inside the scroll property. For ex:

animation-timeline: scroll(y root);