When you ran the podman command, did you make sure you were logged in as the openhab user? I am having a different permission problem that happens a little further than yours.