I posted a BUG report on the pylon repo for this, but since then I can't reproduce the issue above anymore.

For more details, see the bug report.

Given that I don't know the cause, I have no guarantee that it will keep working now. Therefore, any additional information related to this issue is welcomed!