A late reply, but maybe it will be useful to someone else... There is a special service for working with the srcset attribute: https://isrcset.com
It allows you to upload any number of images at once, generates responsive images and srcset
tag code and also supports features like compression and conversion to webp format