I you worry about data corruption use a SQLite Transaction. If you do it the right way, nothing will become corrupted.

Both applications should access the database independently.

What you can do with messaging, is to inform the other application that table xy has changed or even which specific records have changed. The other application can then re-query its data or do whatever is necessary.

See also: Can SQLite support multiple users?