Boa tarde, tente o seguinte:
$DIR_EXECUTABLE/hdbsql -U "HANAUSER" -x "EXPORT "NOMEDABASEDEDADOS"."*" AS BINARY INTO '/path/' WITH REPLACE THREADS 10;"