Seeing the same problem trying to install 14.17.0 Couple things I've noticed:

-I just got a new laptop w/ latest windows 11, this install worked fine on my old laptop like two weeks ago

-installing newer and older versions seems to work fine

-that zip does get downloaded to the nvm-install-XXXXXX folder, but according to the error message its looking for it in the nvm-npm-XXXXXX folder

If there was a way to manually copy that zip after its download to nvm-install but before its used in nvm-npm this would probably work (but dunno how to go about timing that properly)

Additionally, running as both Admin and Non-admin user produces same result

Obvious workaround I used was to just install that node version manually, but super annoying when you've come to rely on NVM