I finally solved this issue.
The UiPath CLI doesn't like the env.vars within the github pipeline, so using ${{ secrets.example }} is the way to go.