If somebody has issues with creating/updating a record in SF after it was created in Heroku database you need to have a field that is Unique and External ID in SF object you map to Heroku DB. Also of course you need to add the field to mapping and check Write database updates to Salesforce using... and select the field.