For uploading bytes directly you can do the following:

from io import BytesIO

drive_file = drive.CreateFile(folder_metadata)
drive_file.content = BytesIO(data_bytes)
drive_file.Upload()