I took @Lindsay-Needs-Sleep's answer one step forward and created vscode-reload-files extension for VS Code.

You can reload files in the editor either by right-clicking on the file tab and selecting Reload from the context menu or by clicking the Reload 🔃 in the editor title bar or picking "File: Reload" within the command pallete.