The head anchor transform is hidden by design. See RealityKit track head movement/position? for a way to query device position using WorldTrackingProvider instead.
WorldTrackingProvider