A Swift 6 implementation can be found here:

for familyName in UIFont.familyNames {
    print(familyName)
    for fontName in UIFont.fontNames(forFamilyName: familyName) {
        print(fontName)
    }
}

Just add this to a init of any class i.e AppDelegate to print out all of the available fonts.