One of the best implementations of multilingualism that I have seen is done on https://1win.fyi/ I think SEO multilang PRO module from https://opencartadmin.com/en was used. It can help easily solve the most of problems you will meet.