I believe I found a solution for this that works with nested subfolders. Essentially you have to do it in stages for each layer of nesting.

# Ignore everything in app/ except app/src/addons/MyAddOn/*
app/*
!app/src
app/src/*
!app/src/addons
app/src/addons/*
!app/src/addons/MyAddOn