If you haven't solved the error yet, then you don't have a callback handler specified in your jaas settings that parses JWT. For example,

sasl.jaas.config = io.strimzi.kafka.oauth.client.JaasClientOauthLoginCallbackHandler