I want in this case all s to be proportionally up-scaled (i.e. 150%), because all my layout is rem-based.

That doesn't make sense. Why should an image increase in size, and decrease in quality, because the user asked for larger text? I'd advise against it.

However, if you did really want to do this just absolutely position an image inside an element that has it size based on rem.