The problem was resolved by downgrading the @originjs/vite-plugin-federation package to version 1.3.6 from 1.3.8.
Source: vite-plugin-federation #660.