Change the "+" to "&" and your formula will work
=IFERROR(HLOOKUP($N80,RP!$C$12:$BR$55,$D80,FALSE),"n/a") & IFERROR(HLOOKUP($N80,FG!$C$12:$BR$55,$D80,FALSE),"n/a")