I'm in the same boat. I just found a reddit post that said Manim supports up to python 3.12. I have version 3.13 and got the same error you got. Not sure what to do lol.

https://www.reddit.com/r/manim/comments/1hgtwqf/help_installing_manim/