The exception was a red herring. I misspelled the "job/all" GET request as "jobs/all".
If anyone found this post with a similar error, I found this thread to be useful: https://github.com/testcontainers/testcontainers-java/issues/4695