The problem could be with permalinks. Check that the URL in _data/navigation.yml to your page, and the permalink in the header of your new page in _pages/ is exactly the same (In my case, it is case-sensitive).