The addProduct() method of the basket frontend controller has a different signature: https://github.com/aimeos/ai-controller-frontend/blob/master/src/Controller/Frontend/Basket/Iface.php#L78-L92
Also, make sure that you send the Laravel session cookie with each request to the server.