So, in codegen.ts documents destinations should be in the same folder as generate output.

documents: ['lib/**/*.ts'],
ignoreNoDocuments: true,
generates: {
   './graphql/': {
      preset: 'client',
      config: {
          documentMode: 'string'
      }
   },