What worked for me is simply returning a flowOf().

@Test
    fun `execute() should return a response true when object is found`() = runTest {
       coEvery { repository.entityExists(id) } returns flowOf(Response.Success(true))
       ...
    }