As of now, this can’t be done across different GCP projects, subscriptions are only where the topic resides.

On Google side, there is a ‘feature request’ that you can file, but there is no timeline on when it can be done.

What I can suggest for now is to create a separate topic for prod and test environments then configure your Play Store RTDN to receive your desired notification.